Allternomonterrey

La actriz, cantante y artista de doblaje nos habló sobre su trayectoria, su regreso como Judy Hopps en Zootopia 2, los proyectos que vienen y su nueva faceta como productora con La Casa de Bluey en Monterrey.

Hay voces que inevitablemente forman parte de nuestros recuerdos. Para millones de personas, escuchar a Anna, Judy Hopps o Giselle significa regresar a alguna etapa de su infancia. Detrás de estos y muchos otros personajes se encuentra Romina Marroquín, actriz, cantante, locutora, directora de doblaje y, recientemente, productora de espectáculos.

Con más de dos décadas de trayectoria, Romina ha construido una carrera que la ha llevado a participar en grandes producciones de cine, televisión, streaming y animación, dando voz a personajes como Anna en Frozen, Giselle en Encantada, Judy Hopps en Zootopia, Rapunzel en Enredados y Raya en Raya y el último dragón, entre muchos otros.

Previo a la inauguración de La Casa de Bluey en Monterrey, tuvimos la oportunidad de conversar con ella sobre una carrera que comenzó con un sueño de infancia y que hoy continúa creciendo hacia nuevos proyectos y facetas profesionales.

El sueño de darle voz a personajes animados

Para Romina, el doblaje no fue simplemente una profesión que descubrió con el paso de los años. Desde pequeña existía una fascinación por los personajes animados y por las voces que los acompañaban.

Series como Los Pitufos, Los Snorkels, Los Rescatadores y Scooby-Doo formaron parte de su infancia y despertaron en ella el interés por este mundo. Con el tiempo, ese gusto se convirtió en una oportunidad profesional que cambiaría el rumbo de su carrera.

Su acercamiento al doblaje llegó mientras desarrollaba también su faceta como cantante, hasta que tuvo la oportunidad de participar en una producción animada.

A partir de ahí comenzó un camino que la llevaría a convertirse en una de las voces más reconocibles del doblaje latino.

Hoy, aquella inquietud de niña se refleja en una carrera en la que sus interpretaciones han acompañado a diferentes generaciones.

Judy Hopps y el regreso a Zootopia

Uno de los personajes más importantes dentro de su trayectoria es Judy Hopps, la coneja que llega a la ciudad de Zootopia con el sueño de convertirse en policía.

Romina volvió a interpretar al personaje en Zootopia 2, reencontrándose con una voz que forma parte importante de su carrera y que también ha dejado una huella en el público.

Pero construir un personaje de animación implica mucho más que encontrar una voz particular. Durante nuestra conversación, Romina explicó que el proceso de preparación para un proyecto de doblaje puede ser muy distinto a lo que el público imagina.

El reto de construir un personaje en el estudio

Una de las particularidades del doblaje es que los actores no siempre conocen con anticipación todos los detalles del personaje que van a interpretar.

“No hay una preparación como tal”, explicó Romina al hablar sobre su proceso de trabajo, señalando que en muchas ocasiones conoce información sobre el personaje prácticamente hasta el mismo día de la grabación.

Esta dinámica exige una gran capacidad de adaptación, interpretación y concentración. El actor debe comprender rápidamente la intención de una escena y encontrar la manera de construir un personaje que funcione en español sin perder la esencia de la interpretación original.

Para Romina, esa capacidad se ha convertido en una parte fundamental de su trabajo y le ha permitido dar vida a personajes completamente distintos entre sí.

Lo que viene: Frozen 3 y nuevos proyectos

Si hay un proyecto que emociona especialmente a Romina es el regreso de Anna en Frozen 3.

La actriz reconoció que incluso ella está ansiosa por conocer más detalles sobre la historia y aseguró que los propios fans constantemente llegan con teorías sobre lo que podría ocurrir con los personajes.

“Disney, por favor, ya cuéntenos, ya apúrense”, bromeó durante nuestra conversación.

Aunque todavía existen muchos detalles por conocer, Romina confirmó que el proyecto forma parte de una agenda que también incluye nuevas temporadas de distintas series y otras producciones.

Entre ellas mencionó Nobody Wants This, Chicago P.D. y Cape Fear, serie en la que participa dando voz al personaje interpretado por Amy Adams y que también cuenta con la participación de Javier Bardem.

Sobre esta última producción, Romina adelantó que la historia queda abierta y que todavía no se ha confirmado una segunda temporada.

Una faceta que sigue creciendo: la producción

Además de continuar trabajando como actriz y artista de doblaje, Romina ha comenzado a explorar una nueva faceta profesional: la producción de espectáculos.

“Quiero ahora estar quizá del otro lado, en la parte de la producción”, nos contó.

Su debut como productora de espectáculos ocurrió con Navidad en las películas, proyecto que presentó en Ciudad de México y que ahora espera poder llevar también a Monterrey.

Esta nueva etapa la llevó a participar en la llegada de La Casa de Bluey a la ciudad, una experiencia interactiva inspirada en el universo de la popular serie animada.

El proyecto, ubicado en Pueblo Serena, invita a las familias a recorrer distintos espacios y participar en misiones y actividades dentro de la casa de Bluey.

“Cada cuarto, son 10 cuartos, y en cada cuarto hay una misión”, explicó Romina sobre la experiencia.

Más allá de la propuesta de entretenimiento, uno de los aspectos que más destaca para ella es la posibilidad de que padres e hijos compartan tiempo juntos.

“En esta vida en donde ya vivimos de prisa, corriendo, hay pocos momentos que los papás tienen de calidad con sus hijos”, reflexionó.

Para Romina, ese es precisamente uno de los principales atractivos del proyecto: que los adultos no solamente acompañen a los niños, sino que también se involucren en el juego.

Una nueva meta: interpretar a una villana

Después de haber dado voz a algunas de las heroínas y protagonistas más queridas de la animación, todavía existe un tipo de personaje que Romina tiene muchas ganas de explorar.

Cuando le preguntamos qué personaje o reto le gustaría interpretar y que todavía no ha realizado, su respuesta fue contundente:

“Sí, una bruja, pero una bruja mala”.

La actriz puso como referencia a personajes como Cruella de Vil y Úrsula, imaginándose en una interpretación completamente distinta a muchas de las que ha realizado a lo largo de su carrera.

“Algo así como tipo Úrsula, o sea, ‘pobres almas en desgracia’, algo así como una bruja”, agregó entre risas.

Quizá el próximo gran reto de Romina sea precisamente ese: dejar por un momento a las heroínas para explorar el lado más oscuro de la animación.

Una voz que sigue formando parte de nuevas generaciones

De aquella niña que creció viendo Los Pitufos, Los Snorkels, Los Rescatadores y Scooby-Doo a una artista cuya voz hoy forma parte de la infancia de millones de espectadores, la trayectoria de Romina Marroquín continúa expandiéndose.

El doblaje sigue siendo una parte esencial de su carrera, pero ahora convive con la actuación, el canto, la dirección, la enseñanza y la producción.

Con Zootopia 2 ya como parte de su recorrido, Frozen 3 en el horizonte y nuevos proyectos que todavía están por revelarse, Romina parece estar lejos de quedarse únicamente detrás de un micrófono.

Su siguiente etapa apunta a seguir contando historias, ahora también desde el lugar de quien ayuda a hacerlas realidad.